Przypomnienie zasad
Krótkie streszczenie zasad i świata Cyberpunka 2020 – dla tych, którzy wracają do Mrocznej Przyszłości po latach. Numery stron według angielskiego Core Booka.
Część I – Zasady
1. Podstawowa mechanika
Każde zadanie rozstrzyga się tak samo: cecha + umiejętność + 1k10 przeciw Poziomowi Trudności. Wynik równy lub wyższy = sukces. Do rzutu dodaje się tylko jedną umiejętność. W teście przeciwstawnym rzucają obie strony, a remis wygrywa broniący się. (Core s. 41-42)
| Trudność | Wartość |
|---|---|
| Łatwy | 10+ |
| Przeciętny | 15+ |
| Trudny | 20+ |
| Bardzo trudny | 25+ |
| Prawie niemożliwy | 30+ |
MG podnosi trudność za okoliczności, np. brak narzędzi +3, działanie pod presją +3, pijany lub zmęczony +4, nigdy wcześniej tego nie robił +6. Umiejętności mają poziomy od 0 do 10: +1 to nowicjusz, +10 mistrz. (Core s. 42)
Kostka:
- Naturalna 10 – krytyczny sukces: rzuć jeszcze raz 1k10 i dodaj wynik.
- Naturalna 1 – automatyczna porażka: rzut 1k10 w Tabeli pechowych rzutów dla danego rodzaju działania (walka, sprawność, technika, kontakty, intelekt). (Core s. 42-43)
2. Cechy
Dziewięć cech, każda od 2 do 10 (5–6 to przeciętna). Punkty Szczęścia można dodać do ważnych rzutów, ogłaszając to przed rzutem; pula wraca w następnej sesji. (Core s. 26)
| Skrót PL | Skrót EN | Cecha | Do czego |
|---|---|---|---|
| INT | INT | Inteligencja | wiedza, rozwiązywanie problemów, spostrzegawczość |
| REF | REF | Refleks | strzelanie, walka, prowadzenie, inicjatywa |
| TECH | TECH | Zdolności techniczne | naprawy, budowanie, medycyna |
| OP | COOL | Opanowanie | nerwy pod ostrzałem, zastraszanie, konfrontacje |
| ATR | ATTR | Atrakcyjność | wygląd, uwodzenie |
| SZ | LUCK | Szczęście | punkty dodawane do ważnych rzutów |
| SZYB | MA | Szybkość | bieg, skoki |
| BC | BODY | Budowa ciała | obrażenia, testy zachowawcze, udźwig |
| EMP | EMP | Empatia | umiejętności społeczne, Człowieczeństwo |
Wartości pochodne:
- Bieg = SZYB × 3 metry na rundę walki; Skok = Bieg ÷ 4. (Core s. 26)
- Udźwig: nieść BC × 10 kg; podnieść BC × 40 kg. (Core s. 29, 59)
- Liczba zachowawcza = BC: rzut 1k10 równy jej lub niższy. (Core s. 29)
- Człowieczeństwo = EMP × 10. (Core s. 29) Ułamki zawsze zaokrągla się w dół. (Core s. 25)
| BC | Budowa ciała | MBC | Obrażenia wręcz |
|---|---|---|---|
| 2 | bardzo słaby | 0 | −2 |
| 3–4 | słaby | −1 | −1 |
| 5–7 | przeciętny | −2 | +0 |
| 8–9 | silny | −3 | +1 |
| 10 | bardzo silny | −4 | +2 |
| 11+ | nadczłowiek (tylko z wszczepami) | −5 | +4 / +6 / +8 (BC 11–12 / 13–14 / 15+) |
3. Tworzenie postaci
Punkty postaci na dziewięć cech (Core s. 25):
- Losowo: rzut 9k10, suma = punkty do rozdzielenia.
- Szybko: rzut 1k10 po kolei na każdą cechę, wyniki 2 lub mniej przerzuca się.
- Metoda kinowa – MG daje pulę według rangi: Znaczący bohater 80, Podrzędny bohater 75, Znacząca postać wspomagająca 70, Podrzędna postać wspomagająca 60, Postać przeciętna 50.
Fast & Dirty Expendables dla BN: rzut 2k6 na każdą cechę (przerzut 11+), wybór roli, 40 punktów na jej umiejętności zawodowe, potem rzuty 1k10 na wszczepy (Solo 6 razy, inni 3) oraz na pancerz i broń (+2 Nomada i Gliniarz, +3 Solo). (Core s. 30)
Role – każda ma jedną zdolność specjalną, dostępną tylko dla niej i dodawaną do cechy jak umiejętność (Core s. 4-24, 44):
| Rola | Angielska nazwa | Zdolność specjalna | Angielska nazwa |
|---|---|---|---|
| Rockman | Rockerboy | Charyzma | Charismatic Leadership |
| Solo | Solo | Zmysł walki | Combat Sense |
| Netrunner | Netrunner | Interface | Interface |
| Technik | Techie | Prowizorka | Jury Rig |
| Technik medyczny | Medtechie | Technika medyczna | Medical Tech |
| Reporter | Media | Wiarygodność | Credibility |
| Gliniarz | Cop | Autorytet | Authority |
| Korp | Corporate | Zasoby | Resources |
| Fixer | Fixer | Powiązania | Streetdeal |
| Nomada | Nomad | Status rodzinny | Family |
- Zmysł walki dodaje swój poziom do Inicjatywy i Spostrzegawczości – dlatego Solo strzela pierwszy; Charyzma porywa tłum do poziom² × 200 osób. (Core s. 46, 97)
Umiejętności:
- Zawodowe: 40 punktów na dziesięć umiejętności zawodowych roli, łącznie ze zdolnością specjalną. (Core s. 43-44)
- Do wyboru: REF + INT punktów na dowolne umiejętności; nie wolno nimi podnosić umiejętności zawodowych. (Core s. 46)
Życiorys (Core s. 33-39): schemat przeszłości postaci.
- Pochodzenie i styl – ubiór, fryzura, dodatki; pochodzenie etniczne i język ojczysty (na +8). Każdy zna też slang uliczny.
- Tło rodzinne – pozycja rodziny, rodzice, rodzeństwo, dzieciństwo, tragedia rodzinna.
- Motywacje – osobowość, co cenisz, kogo cenisz, co myślisz o ludziach.
- Ważne wydarzenia – wiek 2k6+16; za każdy rok po 16. rzut 1k10: 1–3 duże kłopoty, duże wygrane; 4–6 przyjaciele i wrogowie; 7–8 romans; 9–10 nic się nie wydarzyło.
Pieniądze na start: miesięczna pensja dla roli i poziomu zdolności specjalnej (punkt 9) × 1k6/3 miesięcy. Potem rzut 1k6 – powyżej 4 postać właśnie straciła pracę. (Core s. 58-59)
4. Umiejętności i Punkty Doświadczenia
Umiejętności rosną za Punkty Doświadczenia (PD) przyznawane przez MG. (Core s. 53-54)
- Pierwszy poziom umiejętności zawsze kosztuje 10 PD.
- Każdy następny kosztuje obecny poziom × 10 PD – Bijatyka z +4 na +5 to 40 PD.
- Trudne umiejętności mają mnożnik PD (podany przy nazwie, np. Farmaceutyka (2)) – Choi Li Fut (×3) z +4 na +5 to 120 PD.
Skąd PD (Core s. 54):
- Nauka i ćwiczenia – mniej więcej 1 PD dziennie z podręcznikiem, ale tylko do +2.
- Nauczyciel – musi mieć wyższy poziom, liczy się średnią z jego umiejętności i Nauczania; zwykle 1–5 PD za lekcję.
- Doświadczenie – przyznawane od razu, od 1 (często używana umiejętność) do 9 (coś naprawdę niesamowitego). Podręcznik radzi nie dawać więcej niż 6 na umiejętność na sesję.
5. Walka – Friday Night Firefight
Runda trwa około 3 sekund. (Core s. 97)
Inicjatywa = 1k10 + REF, najwyższy działa pierwszy. Można zaczekać i wejść później w rundzie. Szybkie dobycie / strzał z biodra: +3 do Inicjatywy, −3 do trafienia. (Core s. 97)
Jedna akcja na rundę bez kary: ruch do SZYB × 3 metrów; atak do szybkostrzelności broni (ROF) albo jeden atak wręcz; unik (tylko wręcz), parowanie lub wyrwanie się z chwytu; celowanie (+1 za rundę, do 3 rund); przeładowanie; wsiadanie do pojazdu; naprawa lub pomoc medyczna; albo inne zadanie. Każda dodatkowa akcja to −3 (kary się sumują). Dwie bronie: −3 do obu. Zasadzka: +5 do trafienia przy jednym ataku; cel musi przebić Spostrzegawczością twoje Skradanie się + INT + 1k10. (Core s. 98)
Atak dystansowy: REF + umiejętność broni + 1k10 przeciw liczbie zależnej od zasięgu. (Core s. 99, 105)
| Zasięg | Trafienie |
|---|---|
| Przyłożenie (dotyk do 1 m) | 10 |
| Bliski (¼ zasięgu) | 15 |
| Średni (½ zasięgu) | 20 |
| Daleki (pełny zasięg) | 25 |
| Ekstremalny (2 × zasięg) | 30 |
Zasięgi: pistolety 50 m, pistolety maszynowe 150 m, strzelby 50 m, karabiny 400 m, rzut 10 m × BC. Wybrane modyfikatory: cel nieruchomy +4, cel w ruchu z REF >10 −3, celowany strzał w lokację −4, strzał w biegu −3, smartgun +2, celownik teleskopowy +2 na zasięgu ekstremalnym. (Core s. 99)
Broń automatyczna (Core s. 106):
- Seria trzech pocisków: +3 do trafienia tylko na bliskim i średnim zasięgu, jeden cel; przy trafieniu trafia 1k6/2 pocisków.
- Ogień ciągły: na bliskim zasięgu +1 za każde 10 pocisków; na średnim, dalekim i ekstremalnym −1 za każde 10 pocisków. Trafia tyle pocisków, o ile punktów przebiłeś liczbę, najwyżej ROF. Przy kilku celach dzieli się ROF między nie. Bez celowania i celowników.
- Ogień zaporowy: każdy w strefie ognia musi przebić (pociski ÷ szerokość strefy w m) testem Wysportowanie + REF + 1k10, inaczej dostaje 1k6 pocisków.
- Zacięcia: pechowy rzut z broni automatycznej = test niezawodności (bardzo niezawodna zacina się przy 3 lub mniej, standardowa przy 5, zawodna przy 8); usunięcie zacięcia trwa 1k6 tur.
Walka wręcz: atakujący REF + umiejętność + 1k10 przeciw broniącemu REF + umiejętność + 1k10 (broniący używa Sztuk walki, Szermierki, Broni białej, Unikania ciosów lub Wysportowania). Bijatyka: cios 1k6/2, kopnięcie 1k6, oba + modyfikator obrażeń z BC. Sztuki walki dodają swój poziom do obrażeń, a każdy styl ma kluczowe ataki z premią +2 do +4. Unik: −2 dla atakującego. Parowanie: obrażenia najpierw idą w parujący przedmiot. (Core s. 111-112)
Lokacja trafienia – rzut 1k10 (Core s. 102):
| 1k10 | Lokacja |
|---|---|
| 1 | głowa |
| 2–4 | tułów |
| 5 | prawa ręka |
| 6 | lewa ręka |
| 7–8 | prawa noga |
| 9–0 | lewa noga |
Obrażenia: obrażenia broni − WB pancerza w tej lokacji − MBC. Jeśli pancerz zatrzyma pocisk, nic nie przechodzi. Jeśli przejdzie, MBC nigdy nie zmniejszy obrażeń poniżej 1. Trafienie w głowę podwaja obrażenia. (Core s. 101-103)
Pancerz: WB (wartość bezpieczeństwa, SP) dla każdej lokacji. Przykłady: koszulka lub kamizelka z kevlaru 10, lekka kurtka pancerna 14, średnia kurtka pancerna 18, kamizelka przeciwodłamkowa 20, ciężka kurtka pancerna 20, MetalGear 25. Obciążenie (EV) odejmuje się od REF, np. średnia kurtka −1, ciężka −2. (Core s. 99)
- Warstwy: najwyżej 3 warstwy, tylko jedna twarda; 2. warstwa daje dodatkowo −1 EV, 3. kolejne −2. (Core s. 101)
- Pancerz proporcjonalny: warstwy albo osłona dodają premię do większej WB według różnicy: 0–4 → +5, 5–8 → +4, 9–14 → +3, 15–20 → +2, 21–26 → +1, 27+ → +0. (Core s. 101-102)
- Amunicja przeciwpancerna (AP): pancerz liczy się za połowę WB, a obrażenia, które przejdą, dzieli się na pół. Noże i miecze też liczą połowę WB miękkich pancerzy oznaczonych ptaszkiem. (Core s. 102)
- Osłony mają własną WB: ścianka gipsowa 5, drzwi samochodu 10, mur z cegły 25, blok silnika 35. (Core s. 103)
Rany: 40 kratek w dziesięciu poziomach po 4 – Lekkie, Poważne, Krytyczne, Śmiertelne 0 do Śmiertelne 6. (Core s. 102-103)
| Poziom | Skutek | Test ogłuszenia |
|---|---|---|
| Lekkie | bez kar | BC − 0 |
| Poważne | −2 REF | BC − 1 |
| Krytyczne | REF, INT, OP o połowę (w górę) | BC − 2 |
| Śmiertelne 0–6 | REF, INT, OP do ⅓ (w górę) | BC − 3 do − 9 |
- Test ogłuszenia: przy każdym otrzymaniu obrażeń rzut 1k10 równy lub niższy od wartości ogłuszenia. Porażka = postać wypada z walki; w każdej następnej turze może rzucać ponownie. (Core s. 104)
- Test zachowania życia: tylko przy ranach Śmiertelnych. W każdej turze bez pomocy rzut 1k10 równy lub niższy od BC − poziom rany śmiertelnej; porażka = śmierć na koniec tej tury. (Core s. 104)
- Stabilizacja kończy testy zachowania życia: TECH + umiejętność medyczna + 1k10 ≥ suma otrzymanych obrażeń. (Core s. 104-105)
- Utrata kończyny: ponad 8 punktów w kończynę jednym atakiem – kończyna jest odcięta lub zmiażdżona, a ranny robi test zachowania życia jak przy Śmiertelnych 0. Takie trafienie w głowę zabija na miejscu. (Core s. 103)
6. Wszczepy i Człowieczeństwo
Każdy wszczep ma koszt w Człowieczeństwie, losowany osobno (Core s. 73, 75):
| Koszt | Rzut |
|---|---|
| Bardzo niski | 1k6/2 |
| Niski | 1k6 |
| Średni | 2k6 |
| Wysoki | 3k6 |
| Bardzo wysoki | 4k6 |
- Człowieczeństwo na start = EMP × 10. Każde 10 punktów utraty to −1 EMP (w dół: utrata 36 → −3 EMP). (Core s. 29, 73)
- EMP 3 – zimna ryba; 2 – chłodny; 1 – brutalny socjopata; 0 lub mniej – cyberpsychoza: postać przejmuje MG jako BN. Łagodniejsze przypadki to kłamstwa, kleptomania, sadyzm, gwałtowne wahania nastroju. (Core s. 73)
- Psycho Squad (C-SWAT, PSYCHE-DIV, MAX-TAC) poluje na cyberpsycholi. Zarejestrowany cyborg chodzi do cyberpsychologa i odzyskuje 2 punkty tygodniowo, a we wszczepach ma nadajnik. (Core s. 74)
- Terapia: po usunięciu lub wyłączeniu wszystkich wszczepów postać odzyskuje 2 EMP za tydzień terapii. Wszczepy montuje się w klinikach w centrach handlowych; nielegalne wszczepy z czarnego rynku montują ripperdoce. Każdy wszczep ma kod zabiegu – jak poważna jest operacja. (Core s. 75)
7. Netrunning w skrócie
Do Sieci wchodzi się przez cyberdeck i gniazda interfejsu (albo wolniejsze elektrody: −2 REF w Sieci, bez utraty Człowieczeństwa). Program interfejsu pokazuje ją jako obrazowy świat ikon (ICON). (Core s. 132-134)
- Deck: podstawowy mieści 10 MU programów, Szybkość 0, mur danych o Sile 2. Używany 500 €$, nowy 1000 €$. Druga pamięć kosztuje 5000 €$, +1 Szybkości 2000 €$ (do 5), +1 muru danych 1000 €$ (do 10). (Core s. 133-134)
- Programy mają Siłę, Klasę, MU i cenę. Klasy: włamujące (Intrusion), deszyfrujące, wykrywające/alarmowe, anty-systemowe, maskujące, anty-osobowe, anty-IC, kontrolery, narzędzia, demony. (Core s. 137-143)
- Geografia: sieci miast łączą Łącza Dalekiego Zasięgu (LDL); systemy stoją w podsieciach jako fortece danych z murami danych, bramami kodowymi, pamięciami i procesorami. Ich obronę podręcznik nazywa „programami antywłamaniowymi” – słowo „ICE” prawie w nim nie pada. (Core s. 128-149)
- Menu – funkcje wykonuje się zdolnością Interface (Core s. 46, 150-151):
- Lokalizacja urządzeń (do 400 m) i Przejęcie urządzenia (1k10 równy lub niższy od Siły programu-kontrolera) działają z realnego świata.
- Wejście/Wyjście (wyjście przy 8 lub mniej na 1k10), Uruchomienie programu, Łącze dalekiego zasięgu (1k10 ≥ Poziom Bezpieczeństwa LDL), Kopiuj, Usuń, Czytaj, Edytuj, Twórz/Kasuj.
- Walka w Sieci: Inicjatywa to INT komputera + 1k10 przeciw REF + Szybkość decka + 1k10 netrunnera. Runda w Sieci trwa 1 sekundę: jedna akcja plus ruch. Programy anty-osobowe uderzają w netrunnera, nie w deck. (Core s. 142-143, 151-153)
8. Reputacja i konfrontacja
Reputację (1–10) przyznaje MG za czyny, dobre i złe. Gdy postać spotyka nowych ludzi, rzucają 1k10; wynik równy lub niższy od jej Reputacji = słyszeli o niej. Reputacja tchórza liczy się jako ujemna. (Core s. 54-55)
| Rep. | Kto o tobie wie |
|---|---|
| 1 | każdy, kto przy tym był |
| 3 | koledzy z pracy i przypadkowi znajomi |
| 5 | twoje nazwisko znają ludzie spoza okolicy |
| 7 | napisano o tobie artykuł czy dwa |
| 9 | stale w gazetach i w telewizji |
| 10 | znają cię na całym świecie |
Konfrontacja (facedown) – przed walką dwóch twardzieli mierzy się wzrokiem: każdy rzuca 1k10 + OP + Reputacja. Przegrany wycofuje się albo atakuje tego przeciwnika z karą −3, dopóki raz go nie pokona. Remis: obaj niepewni, bez kar. (Core s. 55)
9. Pieniądze, praca i styl życia
Walutą jest eurodolar (€$), ustanowiony traktatem z 1992 roku, który powołał Europejską Wspólnotę Gospodarczą. (Core s. 176)
Miesięczna pensja zależy od roli i poziomu zdolności specjalnej (wybór, €$ na miesiąc; Core s. 58):
| Rola | 1–5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Solo | 2000 | 3000 | 4500 | 7000 | 9000 | 12 000 |
| Rockman | 1000 | 1500 | 2000 | 5000 | 8000 | 12 000 |
| Netrunner | 1000 | 2000 | 3000 | 5000 | 7000 | 10 000 |
| Korp | 1500 | 3000 | 5000 | 7000 | 9000 | 12 000 |
| Technik medyczny | 1600 | 3000 | 5000 | 7000 | 10 000 | 15 000 |
| Nomada | 1000 | 1500 | 2000 | 3000 | 4000 | 5000 |
Koszty życia (Core s. 72):
- Jedzenie: kibble 50 €$ na tydzień, zwykłe gotowe dania (prepak) 150 €$, dobre 200 €$ na tydzień.
- Mieszkanie: „trumna” 20 €$ za noc; mieszkanie 200 €$, dom 150 €$ za pokój na miesiąc; media 100 €$ na miesiąc.
Część II – Świat roku 2020
1. Klimat
Świat jest brutalny i niebezpieczny; dobro i zło zastąpiła wygoda – robisz, co musisz, żeby przeżyć. Cyberpunk to buntownik w słusznej sprawie, grany w stylu „rozczarowanym, cynicznym, a jednak idealistycznym”. (Core s. 3)
Trzy zasady (Core s. 4):
- Styl ponad treść – nieważne, jak dobrze coś robisz, byle dobrze przy tym wyglądać.
- Postawa jest wszystkim – myśl groźnie, bądź groźny. Nigdy nie wchodź do pokoju, jeśli możesz do niego wkroczyć.
- Żyj na krawędzi – ryzykuj pieniądze, reputację i życie dla zasady albo wielkiego skoku. Bądź tam, gdzie akcja.
„1) Styl ponad treść. 2) Postawa jest wszystkim. 3) Zawsze idź na Krawędź. 4) Łam zasady.” – Ripperjack (Core s. 4)
2. Najważniejsze daty do 2020
- 1992 – traktat z 1992 r. tworzy Europejską Wspólnotę Gospodarczą i eurodolara; USA zamykają się w izolacji. (Core s. 176)
- 1993 – kolumbijscy baronowie narkotykowi odpalają w Nowym Jorku mały ładunek jądrowy: 15 000 zabitych. (Core s. 176)
- 1994 – krach na giełdach świata; gospodarka USA się wali. Powstaje Night City. (Core s. 176, 216)
- 1996 – Upadek USA: co czwarty Amerykanin bez dachu nad głową, watahy Nomadów, pierwsze boostergangi, stan wojenny. (Core s. 177)
- 1997 – krach na Bliskim Wschodzie: wymiana jądrowa o połowę zmniejsza światowe dostawy ropy. (Core s. 177)
- 2004–2005 – Pierwsza Wojna Korporacyjna; wynalezienie cybermodemu. (Core s. 178)
- 2007 – Druga Wojna Korporacyjna (m.in. Petrochem); powstaje braindance. (Core s. 178)
- 2009 – korporacje kończą rządy mafii w Night City. (Core s. 178)
- 2013 – powstaje NetWatch; pierwsza prawdziwa SI, w Microtechu. (Core s. 179)
- 2014 – przekształcenia I-G zmieniają Sieć; „Metalowe Wojny” gangów w Night City. (Core s. 179)
- 2016 – Trzecia Wojna Korporacyjna, toczona w Sieci. (Core s. 179)
- 2020 – teraźniejszość. (Core s. 179)
3. Night City
Miasto na zachodnim wybrzeżu USA, między San Francisco a Los Angeles, około 5 000 000 mieszkańców. Założone w 1994 przez dewelopera Richarda Nighta, którego cztery lata później zamordowali szefowie gangów. W 2005 roku nazwa oznaczała już przestępczość i przemoc; w 2009 korporacje rozbiły gangi i przejęły Radę Miasta. Burmistrz jest dziś marionetką korporacji. (Core s. 216-217)
- Strefa Korporacyjna – Centrum Korporacyjne i Centrum Miasta, gęsto patrolowane. Strefy Kontrolowane – Marina, Harbor i Lake Park, trzymane w ryzach obławami ochrony.
- Strefa Walki – South City, nędzne ruiny taniej zabudowy. Wokół zatoki: Westbrook, Heywood, Pacifica, South Night City.
- Policja: rozproszona i łatwa do przekupienia – poza C-SWAT, oddziałem od cyberpsycholi.
- DataTermy na 60% rogów ulic, 1 €$ za minutę. (Core s. 217)
„Nikt nigdy nie opuszcza Night City. Chyba że w worku na zwłoki.” – Bes Isis, Net 54 (Core s. 217)
Miejsca do zapamiętania: Afterlife (tu Solo szukają pracy), Totentanz (boostergangi), Slammer (spory rozstrzyga się na arenie), Rainbow Nights, Savage Doc's (ripperdoc). (Core s. 218)
4. Korporacje
Korporacje roku 2020 to prawie państwa, z własnym prawem, miastami, fabrykami i armiami. (Core s. 205, 210-214)
| Korporacja | Siedziba | Działalność |
|---|---|---|
| Arasaka | Tokio | ochrona i policja korporacyjna; 100 000 żołnierzy; dąży do władzy nad Japonią |
| Militech | Waszyngton | broń i najemnicy; największy producent broni na świecie |
| Petrochem | Dallas | petrochemia, agrobiznes; największy producent CHOOH2 |
| Biotechnica | Rzym | inżynieria genetyczna; wynalazła CHOOH2 |
| EBM (Eurobusiness Machines) | Hamburg | komputery i elektronika |
| Microtech | Dallas | komputery mainframe i stacje robocze |
| Orbital Air | Nairobi | transport na orbitę; monopol na wynoszenie |
| WNS, Network 54 | Londyn, Nowy Jork | wiadomości, telewizja |
| Trauma Team International | Los Angeles | karetki i pomoc paramedyczna dla płacących klientów |
5. Życie ulicy
Boostergangi – gangi od wszczepów, skór i przemocy bez powodu. Pozergangi – gangi, których członkowie kopiują jeden wygląd albo operację plastyczną. Gangi spotykane w Night City: Metal Warriors, Iron Sights i Piranhas (bostery), Kennedys (pozerzy) oraz Inquisitors – sekciarze z nunczako. (Core s. 34, 220)
Najważniejszy slang uliczny (Core s. 34):
| Slang | Znaczenie |
|---|---|
| choomba | przyjaciel, ktoś z rodziny |
| chippin' in | pierwszy wszczep; przyłączenie się do grupy |
| flatline | zabić; trup (PL: płaski) |
| the Face | interface; podłączenie do Sieci |
| handle | ksywka na ulicy (PL: nick) |
| input / output | dziewczyna / chłopak |
| ripperdoc | chirurg wszczepiający nielegalny sprzęt |
| ronin | wolny zabójca lub najemnik, niegodny zaufania |
| samurai | zabójca lub najemnik korporacji |
Ściąga
- Test: cecha + umiejętność + 1k10 ≥ trudność (10/15/20/25/30). Remis wygrywa broniący się.
- Kostka: 10 = rzuć jeszcze raz i dodaj; 1 = pechowy rzut. Inicjatywa: 1k10 + REF (Solo dodaje Zmysł walki). Jedna akcja bez kary, każda następna −3.
- Trafienie: 10 / 15 / 20 / 25 / 30 według zasięgu.
- Seria trzech pocisków: +3 na bliskim/średnim, trafia 1k6/2. Ogień ciągły: ±1 za 10 pocisków.
- Lokacja: 1 głowa, 2–4 tułów, 5 P ręka, 6 L ręka, 7–8 P noga, 9–0 L noga.
- Obrażenia: − WB − MBC, co najmniej 1, jeśli przeszły; głowa × 2.
- AP: pancerz za ½ WB, obrażenia po przebiciu na pół. Najwyżej 3 warstwy, jedna twarda.
- Ogłuszenie: 1k10 ≤ BC − kara za rany. Zachowanie życia przy Śmiertelnych: co turę aż do stabilizacji.
- Kończyna: ponad 8 punktów jednym trafieniem = utrata kończyny + test jak przy Śmiertelnych 0.
- Człowieczeństwo: EMP × 10; −1 EMP za każde 10 utraty; EMP 0 = cyberpsychol.
- PD: nowa umiejętność 10, potem poziom × 10 × mnożnik.
- Konfrontacja: 1k10 + OP + Rep.; przegrany −3 przeciw temu przeciwnikowi.
- 2020: Night City, zachodnie wybrzeże, miastem rządzą korporacje – „Nikt nigdy nie opuszcza Night City”.